Skriv ut Textstorlek:

UTROTNINGSHOTAD. Skånskan har hamnat på Unescos:s lista över utrotningshotade språk. För att rädda skånskan vill många nu att det bör räknas som ett minoritetsspråk. Vad tycker du? Rösta om skånskan är ett språk eller en dialekt på kvp.se. Foto: Christer Wahlgren

Skånskan utrotningshotad

Skånskan är utrotningshotad och har hamnat på Unesco:s lista över utrotningshotade språk. För att rädda det skånska språket bör det få räknas som ett av Sveriges minoritetsspråk. Men skånskan är en dialekt, säger "di lärde".

Är skånska ett språk eller en dialekt?

29 september 2009 Testa om du förstår skånska

Enligt medlemmarna i Stiftelsen Skånes Framtid, SSF, är skånskan ett språk och ett utrotningshotat sådant dessutom.
SSF har fått vatten på sin kvarn sedan Unesco av någon anledning fört in skånskan på sin atlas över utrotningshotade språk. Ingen vet varför, men "scanian" står där tydligt på Unesco interaktiva hemsida, listad som "unsafe".
Vetenskapen suckar. De har hört det förr.

Rörande överens

Carl-Einar Lundbladh, chef på Dialekt- och ortnamnsarkivet i Lund, DAL, och professor emeritus på institutionen för nordiska språk, Ulf Teleman, är rörande överens om skälen till varför skånskan är en dialekt och inte ett språk.
Det bör finnas ett skriftspråk, vilket skånskan saknar, och den ska skilja sig tillräckligt mycket från andra språk, i det här fallet svenskan.

"Arbetet känns lönlöst"

Carl-Einar Lundbladh säger sig aldrig ha sett något material som ens skulle göra en jämförelse mellan skånskan och svenskan möjlig. Vilken av de skånska varianterna som skulle vara normen för språket är till exempel oklart.
- Det finns varken språkliga eller praktiska skäl till varför skånskan borde räknas som ett språk, säger han. Folk uppfattar inte heller nyttan av det. Så det arbetet känns lönlöst och förvånande eftersom jag inte kan se några skäl till att lägga ner möda på det.
- Därtill kommer småsaker som statsbildning och anlägger ett politiskt perspektiv på frågan.

Värd att bevaras

Men visst är skånskan och alla andra dialekter värda att bevaras.
- Folk har sin identitet i sättet att prata. Man tycker det är trevligt när man träffar människor från andra delar av landet.
Så är det nog. "Lynt varre" (trevligt, mysigt).

FOTNOT: Hälften av de 6 700 språk som talas i världen i dag riskerar att vara utrotade innan år 2100.
Länk till UNESCO:s Atlas

Av Maria Kållberg
maria.kallberg@kvp.se

Publicerat 29 sep 2009 09:51:35

Uppdaterad 29 sep 2009 11:38:40

Dela: (?)

Visa fler

Visa länk till artikeln

Translate

Spara

Skriv ut

Det finns 89 kommentarer på artikeln

Logga in och kommentera

Du är inte inloggad!
Logga in till höger
Regler för kommentarer

Postat av

"GLÖM INTE MIKAEL"

61 den 30 sep 2009 kl 14:42
Re:08 for ever,Då hoppas jag du själv talar "svenska" så vi slipper höra eta när det heter äta,och använder gramatiken rätt,så man slipper fundera(mycket vanligt i stockholm)på om ni menar att ni skall göra det en gång till(som är det riktiga)och inte en till gång "tillgång?! I övrigt tycker vi skåningar som vi alltid gjort om den komplex fyllda stackars 08,n.Som fiskmåsen,bara skriker och skitar ner.

Postat av

smulankatt

55 den 30 sep 2009 kl 13:45
Stissen den 29 sep 2009 kl 14:10
Jasså.Det var på grund av släktingarnas dialekt som du bröt med dem.Om jag tar avstånd från släktingar eller bekanta så är det för att de är elaka.Men vad gör du om du skulle få en ingift skåning i släkten?Om du har barn eller barnbarn som kanske träffar en skåning och flyttar till det landskapet.Barn har ju lätt att ta efter och lära dialekter fort.
Skulle du då säga till barnbanen att du inte vill träffa dem så länge de talar skånska.Jag är och bor i karlskrona som är en vacker stad.Släkten finns lite utspridd i landet.En del t.om i Skåne.Efersom folk flyttar på sig så får man anpassa sig efter att alla inte talar likadant som en själv.

Postat av

"GLÖM INTE MIKAEL"

61 den 30 sep 2009 kl 11:31
Det är spännande och trevligt med alla svenska dialekter,och jag tror nog att var man än reser i landet,finns det inget som känns så tryggt och mysigt som att komma hem till sin egen.Själv är jag skånska (kända för att vara sävlig,trygg,pålitlig och svår att imponera på)och stolt sådan.Bland det tråkigaste,ja till och med irriterande,är när skåningen(oftast i möte med någon upplänning)försöker haka på annans dialekt i ett försök att "förfina"sin egen.Att efter en utlandsresa se mitt Skåne från luften,ger alltid en särskild kick,eller som Edward Persson sjöng."Ja de e min liv o kniv världens bästa perspektiv,när man ser de lide grann så här från ovan".Underbart att sedan färdas vidare till täta skogar,fjäll och sjöar i resten av vårt vackra land,och med spänning och nyfikenhet få ta del av alla våra andra vackra dialekter.Låt dom ALDRIG försvinna.

Postat av

DOKTORMORBID

49 den 30 sep 2009 kl 09:53
För det första så är skånskan faktiskt ett språk från allra första början, så är den biten avklarad.
För det andra så är egentligen inte enbart Skåne, skånskt utan det inbegriper betydligt fler län från början.
För det tredje så var testet på det skånska språket OTROLIGT dåligt, vissa ord finns inte ens med i Skånskan, som Cocabonnar...Coca-cola fanns nämligen inte ens när freden i Roskilde skrevs under, dessutom heter det INTE "glyttig" utan glöttig.
Inget att reta sig på men nog kan man önska bättre bakgrundskunskap från den som författat denna artikel?

Postat av

Spottymamma

65 den 30 sep 2009 kl 06:41
Låt oss få behålla ALLA våra dialekter. Skånskan kan vara väldigt olika. Även för en skåning kan det vara svårt att förstå. Den gamla dialekten från t ex Österlen kan vara nästan omöjlig att förstå ibland. Det GÅR att tala vårdad skånska. om man bara tar det lugnt, så kan folk förstå och om de inte gör det är det bara att fråga. Det värsta jag kan höra är dock någon som kommer "uppifrån", som försöker prata skånska, DET är hemskt! Nej låt oss hja vår dialekter ifred, prata långsamt och texta inslaget om det behövs. Själv har jag väldigt svårt att förstå den blekingska dialekten från Listerlandet. Om man inte förstår, är det faktiskt tillåtet att fråga. Alla svenska TV-program borde textas, så kan vi nog alla förstå plus att vi kan sluta mobba varandra för dialekterna.

Postat av

Lappi

22 den 30 sep 2009 kl 01:01
Skånska är ett språk. Ni tror att det vi talar i Skåne idag är riktig skånska men så är inte fallet. Riktig skånska talade man förr.

Postat av

kerka

63 den 29 sep 2009 kl 23:47
Lägg in textfunktion på ALLA program så blir väl alla nöjda! Jag tycker gotländska, samt flera norrländska dialekter är svåra att förstå, samt fruktansvärt fula! Norrlänningarna sväljer ju halva orden. Sen stockholmskan, ja den är ett ohyggligt kapitel för sig, nollåttorna utnämner sig som stilbildare och tar för givet att vi andra jamsar med! "Ja låt dom bara gå på, vi klarar oss nog ändå"!

Postat av

käppen

-10 den 29 sep 2009 kl 23:23
Det finns en del dialekter som låter för jävligt och mycket värre än skånskan, ta östgötskan eller gotländska tex eller för att inte tala om gnällbältet eller en del dialekter från västergötland...

Postat av

Ingrid B

75 den 29 sep 2009 kl 23:16
Skånska är inte ett språk, det är ett läte, som är så svårt att förstå att ingen på Radio/TV skulle tala dt lutan att ha blivit textad. Om skånskan är en dialekt - behandla den som danskan - översätt. Norskan däremot förstår man alldeles utmärkt. De tappar inga bokstäver i uttalet.

Postat av

PelleBleking

42 den 29 sep 2009 kl 22:29
Att södra Sverige under några hundra år dominerades av den danska kungamakten betyder inte att vi ingick i något som liknar dagens Danmark. Låt snapphanarna äntligen vila! Här i östra Blekinge talar vi absolut inte skånska utan mest småländska, men skånska är vackert liksom landskapet. Danmark känns mycket gladare än Sverige.